Olá, o meu nome é Margarida, sou tradutora freelancer e ofereço serviços de tradução e retroversão nas línguas Portuguesa e Inglesa para particulares, empresas ou agências.

Faço traduções simples de trabalhos escolares ou académicos, curriculum vitae, certidões de habilitações, documentos, websites, material publicitário e textos em geral. Certificação da tradução disponível sob pedido prévio e sob orçamento próprio.

Faço traduções técnicas de documentos com vocabulário técnico/científico nas áreas de Desporto, Logística/Financeira/Procurement e Construção Civil. Outras áreas técnicas sob consulta prévia.

Para além dos trabalhos de tradução, faço legendagem para vídeos promocionais, eventos corporativos, youtube e tiktok.

Ofereço qualidade, cumprimento rigoroso dos prazos e confidencialidade.

Nas traduções simples cobro 0,03€ por palavra com o mínimo de 10€ por tradução e nas traduções de artigos técnico/científicos cobro 0,04€ por palavra, com o mínimo de 15€ por tradução.
Trabalhos de legendagem são orçamentados mediante o trabalho a executar.

Os trabalhos serão entregues nos formatos Microsoft Word, Microsoft PowerPoint ou PDF.

Tenho especialização em Inglês nível C2 e frequento a Licenciatura em Tradução, vertente Inglês Português, pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com média de 18 valores na última avaliação. Frequentei a Licenciatura em Gestão Industrial e Logística no ISCTE (IUL).

Obrigada