Curzio Malaparte - Técnica do Golpe do Estado
Edição Perspectivas & Realidades de 1976
Tradução de Teresa Bagulho

O objectivo deste livro é mostrar que o problema da tomada do poder e da defesa do Estado não é um problema político, é um problema técnico; que a arte de defender o Estado rege-se pelos mesmos princípios que regem a arte de tomar a sua máquina, que as circunstâncias favoráveis a um golpe de Estado não são necessariamente de ordem política ou social e não dependem da situação geral do país.

Sem dúvida que isto provoca alguma inquietação nos homens livres dos países melhor organizados e com o melhor policiamento da Europa Ocidental. Foi desta inquietação, tão natural num homem livre, que surgiu a necessidade de mostrar como se toma e como se defende a máquina dum Estado moderno.
Aquele personagem de Shakespeare, aquele Bolingbroke, duque de Hereford, que dizia que “o veneno nunca agrada aos que dele necessitam” era provavelmente um homem livre.