+ 0 km 0

Anúncio inactivo - foram encontrados anúncios semelhantes em Línguas e Traduções em Cascais E Estoril.

Revisão Linguística, Transcrição e Tradução Português-Inglês Cascais E Estoril - imagem 1

Revisão Linguística, Transcrição e Tradução Português-Inglês

0,02 €
Descrição
Sou Mestrando nas áreas da Saúde e da Bioquímica, e licenciado em Biologia Celular e Molecular, pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. Considerando o meu historial em tópicos relacionados com a ciência, bem como a elevada precisão e exatidão de escrita que este ramo exige, considero ter desenvolvido várias competências linguísticas, quer em Português Europeu, quer em Inglês, como comprovado pelo certificado da Cambridge Assessment, o qual me atribui o nível C1.
Deste modo, proponho-me a rever linguisticamente textos em Português, independentemente do formato ou assunto, de forma célere e rigorosa. Para além disto, caso pretenda, disponibilizo, também, serviços de tradução entre Português Europeu e Inglês (Britânico ou Americano). Contudo, caso a sua necessidade se prenda com a transcrição de um ficheiro áudio, ou vídeo, em Português, com subsequente possível tradução, poderá, também, contar comigo.
Consulte, por favor, abaixo as condições de cada serviço.

REVISÕES LINGUÍSTICAS EM PORTUGUÊS
- 0,02 €/palavra
- Textos com extensão compreendida entre 1 e 99 palavras têm o custo de 2,00€.
Caso pretenda a entrega do documento revisto em até 72 horas, quando a extensão for igual ou superior a 2.000 palavras, acresce uma taxa de 0,10€ por cada 100 palavras.

TRANSCRIÇÕES DE ÁUDIO OU VÍDEO PARA TEXTO
- 2,00 €/minuto
- Áudios/Vídeos com duração inferior a 1 minuto têm o custo de 2,00€
- Ficheiros áudio com limite de 3 oradores (acresce 0,70€ por cada orador extra).
Taxa de urgência (entregas em 72 horas): 1,50 €/minuto, para ficheiros de duração superior a 5 minutos.
O texto gerado da transcrição pode, depois, ser traduzido para Inglês, sendo o valor da tradução calculado como disposto abaixo. Os serviços de transcrição e tradução são independentes, compreendendo pagamentos distintos e prazos de entrega diferentes.

TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊS
- De 1 a 99 palavras: 0,04 €/palavra
- De 100 a 499 palavras: 0,03 €/palavra
- A partir de 500 palavras: 0,02 €/palavra
O preço é calculado com base no texto original e o número de palavras do texto traduzido pode diferir do do original, devido à diferença na estrutura frásica entre idiomas.
O tempo de entrega da tradução depende da extensão do texto original, sendo definido para cada caso em específico. Para entregas urgentes (no máximo de 72 horas), acresce 1,00 € por cada 200 palavras, para textos originais de extensão igual ou superior a 2.000 palavras.
Para além da tradução, a colocação do texto original e/ou do traduzido em imagem, apresentação PowerPoint ou outro formato está, também, disponível. Esta modalidade é orçamentada mediante as necessidades do cliente.

CONSIDERAÇÕES GERAIS
O valor final e tempo de entrega são definidos mediante as necessidades do cliente.
Em serviços de transcrição seguidos de tradução, é orçamentado, primeiramente, o serviço de transcrição e, uma vez findo este, o de tradução, pressupondo um pagamento faseado.
O serviço e tempo de entrega iniciam-se após confirmação da receção do pagamento do respetivo serviço.

Para mais informações, não hesite em contactar-me.
Se pretender consultar o meu perfil completo, no LinkedIn, poderá fazê-lo através do seguinte endereço: https://www.linkedin.com/in/goncalosavieira/
  • Publicado às 12:29, 23 Janeiro 2021
  • Visualizações:24
  • ID do anúncio: 623681751