A Freira no Subterrâneo - Camilo Castelo Branco

«Quem escreveu este livro?
Não o dizem as apreciações dos periódicos, nem os catálogos das livrarias. O livro é lido com espanto e talvez com lágrimas; ao passo que o autor, que tão cuidadosamente se ocultou, deve ter tido misteriosas e fortíssimas razões para esquivar-se à glória de haver escrito um livro tão precioso na forma quanto virtualmente útil. Transpira a verdade do contexto do romance, posto que a espaços a simpleza natural das coisas é estofada em pompas demasiadas da linguagem.
Isso, porém, não desdoura, antes redobra o quilate da obra para quem se deixa de bom grado cativar e levar nas asas da dolorosa poesia que voeja por alto...
...
O tradutor abstém-se de indicar as passagens realçadas de maior beleza, porque lá está o claro entendimento de quem lê para as distinguir; e seria também desacordo antecipá-las, prejudicando o tal qual prazer do imprevisto.»
Da «Advertência do Tradutor»

Livro em muito bom estado, de Marujo Editora, de 1986. Tem 152 páginas.

PORTES GRÁTIS ou em mão na zona de Carcavelos.