"A Tragédia da Rua das Flores"
(Edição Diplomática)
de Eça de Queiroz

Nota Prévia de João Palma-Ferreira

Justificação da Edição Diplomática de Eduardo Borges Nunes

Edição de 1981
Livros do Brasil - Lisboa
Coleção Obras de Eça de Queiroz
496 + XXXII Páginas
Encadernação editorial, conservando a capa e contracapa de brochura

Uma das primeiras edições deste romance (ou esboço de romance), deixado inédito pelo Autor e publicado quase simultaneamente, em Março de 1980, por Moraes Editores (considerada a primeira edição) e, nesta edição, por Livros do Brasil, aproveitando o momento em que os direitos de Autor de Eça de Queirós passaram a pertencer ao domínio público. Ambas as edições (assim como outras que se seguiram) tiveram como base o manuscrito existente na Biblioteca Nacional, mas a adopção de diferentes critérios de leitura e transcrição, levaram a versões muito diferentes, que resultaram em acesa polémica. Reconhecendo provavelmente as insuficiências desta primeira edição, a editora Livros do Brasil, publicaria logo no ano seguinte uma outra versão do manuscrito, com a designação de “edição diplomática”, não voltando, julgo, a reeditar esta versão inicial. Apesar de todas as controvérsias e críticas, as diferentes versões desta obra são hoje vistas como contributos valiosos para a interpretação do manuscrito que, apesar do carácter incipiente, permitiu revelar importantes aspectos relacionados com a escrita e a arquitectura das obras de Eça de Queirós.

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS