Adam Schaff - História e Verdade
Edição Estampa de 2000
Tradução de Maria Paula Duarte

Na medida em que os historiadores divergem, não têm a mesma visão do processo histórico, dão imagens diferentes, por vezes contraditórias, de um único acontecimento. Porquê?

A resposta a esta pergunta constitui o essencial do presente livro. No entanto, como é mais fácil analisar um problema, ter dele uma ideia mais nítida e mais concreta quando se recorre a um caso real, escolhi como exemplo a Revolução Francesa.

E isto por várias razões: em primeiro lugar, trata-se de um acontecimento histórico verdadeiramente importante. Em segundo lugar, há em relação a ele o recuo suficiente para evitar a alteração da percepção dos factos pelas paixões. Em terceiro lugar, o acontecimento foi tal que influenciou não só os contemporâneos mas também as gerações seguintes, donde a variedade de atitudes a seu respeito da parte de historiadores vivendo em épocas diversas.

Acontecimento afastado no tempo e simultaneamente importante, foi alvo de interesse de várias gerações de historiadores, o que permite confrontar as visões de um único facto em diversas épocas históricas.