1ª Edição, Plátano Editora, 1975
Volume de poesia publicado na colecção Sagitário, integra os livros A Construção do Corpo, Nos Seus Olhos de Silêncio e A Pedra Nua.

Respirar a Sombra Viva é o terceiro volume da Obra Poética de António Ramos Rosa, publicado pela Plátano Editora na Colecção Sagitário. Reúne poesia composta entre 1958 e 1973, num volume de 240 páginas.

Neste livro, Ramos Rosa aprofunda os grandes eixos da sua poética: a relação entre a palavra e o corpo, a tensão entre a luz e a sombra, o espaço como território do desejo e da perda. A "sombra viva" do título é uma imagem central, não a sombra como ausência ou morte, mas como matéria pulsante, algo que se respira, que tem substância e presença.

Para o poeta, não há segredo mais supremo nem mais simples do que a relação vital entre o corpo e o espaço, entre o alento e a paisagem, entre o olhar e o ser. É essa respiração, física, existencial, poética, que atravessa o livro de ponta a ponta. A escrita surge como necessidade urgente: escrever para não viver sem espaço, para inventar um espaço a partir da perda, como se o poema permitisse respirar o que há de mais selvagem e mais nu. A poesia não imita o mundo mas antes constrói-o, habita-o.

Apreender com as palavras a substância mais nocturna equivale a povoar o deserto com a própria substância do deserto, é nessa paradoxal coincidência entre palavra e coisa, entre o dizer e o ser, que reside o fulcro do livro. Um dos poemas reunidos neste volume, "A Pedra Nua", tematiza a solidão como perda do outro, o que se nega e o que se deseja em simultâneo, ficando solto num espaço de busca sem objecto definido.

Respirar a Sombra Viva é uma obra de poesia meditativa e intensa, onde a linguagem é tratada como matéria viva, e onde o acto de escrever se confunde com o acto de existir: respirar a sombra é, afinal, afirmar a vida mesmo no seu lado mais obscuro e inapreensível.