Olá, amigos da vida!

Um carpinteiro alemão emigrado oferece apartamento de 3 quartos para viver em conjunto numa casa partilhada, Disponível a partir de maio.

A casa é composta por um piso inferior e um piso superior, estando o piso superior (mesmo junto à piscina) atualmente disponível para potenciais colegas de casa.
Os 3 quartos e á conzina estão mobilados conforme se pode ver nas imagens acima e também podem ser utilizados para férias.

A casa está rodeada por um jardim com várias árvores de fruto, garagems e pode ser utilizada para fins agrícolas.

Vida ideal para futuros emigrantes ou portugueses que trabalhem nas proximidades.

Coisas nas proximidades: A casa faz parte da pequena localidade de «São Martinho da Gandra», que possui ruas encantadoras, cafés, restaurantes, um supermercado e escolas. Praticamente tudo o que é necessário para o dia-a-dia fica a uma curta distância a pé. O rio Lima também fica a apenas 10 minutos a pé da casa e oferece os melhores locais para desfrutar do lazer na natureza.

De carro, o Parque Nacional do Gerês, na fronteira espanhola, na região da «Galiza», é uma zona de lazer natural maravilhosa para caminhadas e para quem gosta de explorar a natureza, ficando a 30-50 minutos de distância. A praia e Viana do Castelo ficam a 30 minutos de carro, e a vila histórica de Ponte de Lima fica apenas a 15 minutos de carro.
Os aeroportos do Porto e de Vigo ficam a cerca de uma hora de carro.

Os custos mensais ascendem a 615 € + despesas, no caso de um contrato anual. No caso de estadias de curta duração, os preços são negociáveis.

Se estiver interessado, é melhor escrever-me imediatamente.
Falo inglês, alemão e português
Estou ansioso por conhecê-lo.

Norman

===
english-version:
===

Hello, friends!

A German carpenter living abroad is offering a 3-bedroom apartment for shared living in a house, available starting in May.

The house consists of a lower floor and an upper floor; the upper floor (right next to the pool) is currently available for potential roommates. The 3 bedrooms and the kitchen are furnished as shown in the images above and can also be used for vacations.
The house is surrounded by a garden with several fruit trees and garages, and can be used for agricultural purposes.

Ideal for future expats or Portuguese residents working nearby.

Nearby attractions: The house is part of the small village of “São Martinho da Gandra,” which features charming streets, cafés, restaurants, a supermarket, and schools. Virtually everything you need for daily life is within a short walking distance. The Lima River is also just a 10-minute walk from the house and offers the best spots for enjoying nature.

By car, Gerês National Park, on the Spanish border in the region of Galicia, is a wonderful natural recreation area for hiking and for those who enjoy exploring nature, located 30–50 minutes away.
The beach and Viana do Castelo are a 30-minute drive away, and the historic town of Ponte de Lima is just a 15-minute drive away.
The airports in Porto and Vigo are about an hour’s drive away.

Monthly costs amount to €615 + utilities for an annual lease. For short-term stays, prices are negotiable.

If you’re interested, please contact me right away.
I speak English, German, and Portuguese
and I am looking forward to meeting you!