RARÍSSIMA Carta Régia de 1583 do Rei Filipe I de Portugal, recompensando o Fidalgo
da Casa Real Simão Correia de Meneses pela sua despesa na participação da Batalha de
Alcácer Quibir, onde foi Ferido, feito Prisioneiro e Resgatado!
Muito bom estado de conservação e PEÇA DE COLEÇÃO!!!
Transcrição Modernizada do Texto:
"Dom Filipe, por graça de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, daquém e dalém mar em África, Senhor de Guiné e da conquista, navegação e comercio de Etiópia, Arábia, Pérsia e da Índia, etc. Faço saber aos que esta carta virem, que havendo respeito aos serviços que Simão Correia de Meneses, fidalgo de minha casa têm feitos na GUERRA DE ÁFRICA CONTRA OS MOUROS E IR COM O SENHOR REI DOM SEBASTIÃO MEU SOBRINHO, QUE DEUS TEM, NA JORNADA DE ÁFRICA E SER FERIDO E CATIVO NA BATALHA DE ALCÁCER [QUIBIR], E A DESPESA QUE FEZ NA DITA JORNADA E EM SEU RESGATE; hei por bem e me praz lhe fazer mercê do paul que se chama da Biçouça (sic) que é no termo da Vila da Ponte de Sor que vagou por falecimento de Francisco de Azevedo, seu tio, assim e da maneira que ali tinha, o qual paul com as saboarias das Vilas de Alcácer do Sal e do Torrão de que outrossim fiz mercê ao dito Simão Correia pelos mesmos respeitos, e de que lhe mandei passar outra carta, importa tudo cada ano de renda, vinte e quatro mil réis, pouco mais ou menos, segundo constou por informação que acerca disso se mandou tomar. Pelo que mando ao Provedor da Comarca da Vila de Tomar e ao Juiz da dita Vila da Ponte de Sor, que deem a posse do dito paul ao dito Simão Correia e a quaisquer minhas justiças e oficiais outros a que esta carta for apresentada, que na maneira sobredita lhe deixem ter, possuir, arrecadar e haver o rendimento dele de vinte e quatro dias do mês de Março do ano passado de quinhentos e oitenta e dois, em que lhe fiz esta mercê em diante e cumpram e guardem esta carta como se nela contém a qual se registará no livro dos registos da dita Provedoria de Tomar e da Câmara da dita Vila da Ponte de Sor, para assim saber a maneira em que tenho feita a tal mercê ao dito Simão Correia. E por firmeza dele lhe mandei dar esta carta por mim assinada e selada com o meu selo pendente. Dada na Cidade de Lisboa aos XXXI dias do mês de Janeiro, Gonçalo Ribeiro a fez, ano do nascimento de nosso Senhor Jesus Cristo de mil quinhentos oitenta e três. E eu, Diogo Velho, a fiz escrever.
El Rei +
Castelo Branco
Carta do Paul da Biçouça (sic) de que Vossa Majestade pelos respeitos acima declarados faz mercê a Simão Correia de Meneses, como o tinha Francisco de Azevedo, seu tio, por cujo falecimento vagou, o qual paul com as saboarias das Vilas de Alcácer do Sal e do Torrão de que lhe Vossa Majestade pelos mesmos respeitos fez também mercê; importa tudo de renda XXIIII mil réis, pouco mais ou menos, e esta mercê lhe fez a XXIIII de Março do ano passado."