Here's how you could adapt that to Portuguese, keeping it friendly and appealing to fellow parents:

Venda de Artigos Essenciais para Bebés: Baloiço Portátil e Fraldas Ecológicas (posts separados)

Olá, pais! Estou a fazer espaço e a passar alguns essenciais para bebés quase novos. Desde fraldas ecológicas até carregadores confortáveis e baloiços divertidos, confiram estas ofertas (leve mais itens, obtenha um desconto maior!):

Baloiço Portátil Bright Starts Whimsical Wild - €50 (Originalmente €76.99)

Condição: Como novo, usado apenas algumas vezes.
Benefícios: Mantém o teu pequenino entretido e calmo com movimentos suaves de balanço. Compacto e fácil de guardar, é um salva-vidas para pais que precisam de um momento de paz.

Localização & Detalhes: Artigos disponíveis para levantamento em Campo de Ourique. Abertos a discutir opções de entrega.

Essential Baby Gear Sale: Carrier, Swing, and Eco-Friendly Diapers (separate posts)

Hey there, fellow parents! I'm making some room and passing on some barely-used, like-new baby essentials. From eco-conscious diapering to comfy carriers and fun swings, check out these deals (take more items, get a bigger discount!):

1. Bright Starts Whimsical Wild Portable Swing - €50 (Originally €76.99)

Condition: Like new, used only a few times.
Benefits: Keeps your little one entertained and soothed with gentle swinging motions. Compact and easy to store, it’s a lifesaver for parents needing a moment's peace.

Location & Details: Items available for pick-up in Campo de Ourique. Open to discussing delivery options.