Português:
- Casa de campo para alugar (mínimo de 3 meses, disponível a partir de 01.09.2026)
- Aprox. 80 m² de área útil
- Dois andares
- Andar superior (sótão) com duas áreas de dormir (duas camas individuais unidas a formar uma cama de casal e um futon de 1,40 x 2 m)
- Sala de televisão com sofá-cama (televisão digital), separada por uma porta da entrada e da área de estar e cozinha.
- Cozinha totalmente equipada, frigorífico com congelador de 3 estrelas, fritadeira sem óleo, máquina de café de cápsulas (Pingo Doce), máquina de café expresso e cafeteira francesa, máquina de lavar louça
- Casa de banho com cabina de duche moderna e torneira de duche, máquina de lavar roupa (área para secar a roupa junto à casa)
- Água quente fornecida por garrafa de gás
- Água da rede municipal
- Mais um quarto com sofá-cama (acesso à casa de banho, também separado por uma porta)
- Pequeno roupeiro embutido e três pequenas cómodas
- Aquecimento por salamandra (suficiente para aquecer toda a casa), estando disponíveis mais dois radiadores.
- Para o verão (Refrigeração) com ar condicionado portátil, bem como um ventilador de torre e ventiladores.
- No piso inferior, todo o piso é em azulejo, com tapetes espalhados. Na zona de dormir, no piso superior, piso laminado e, em parte, alcatifa.
- Animais de estimação permitidos (contudo, solicita-se que se trate com respeito o mobiliário e o equipamento, bem como que se proceda à limpeza correspondente de forma autónoma).
- Localização: nas imediações de Castelo de Vide, tudo acessível a pé (piscina municipal, Pingo Doce, centro da cidade, paragens de autocarro), mas nos arredores da cidade.
- A casa dispõe de um grande terraço em azulejo com canteiros de flores. Inclui também um grelhador exterior. Acesso privado e lugar de estacionamento. Tudo de fácil acesso, com estradas com qualidade urbana; sem vizinhos diretos (terrenos amplos), terreno totalmente vedado.
- A casa mantém-se sempre muito fresca no verão, devido à sua orientação para norte e às paredes grossas. Sem mofo!
- Muitas árvores grandes que proporcionam sombra, bem como um terreno amplo (não incluído no aluguer).
- Não está adaptado para pessoas com mobilidade reduzida
- Cobrança de acordo com o consumo (eletricidade, água), troca autónoma das botijas de gás, custos fixos de Internet

English:
- Country house to let (minimum 3 months, available from 1 September 2026)
- Approx. 80 sq m living space
- Two Floors
- Upper floor (attic) with two sleeping areas (two single beds pushed together to form a double bed and a futon bed measuring 1.40 x 2 m)
- TV room with sofa bed (digital TV), separated by a door from the entrance hall and the combined living and kitchen area.
- Fully equipped kitchen, fridge with 3-star freezer compartment, air fryer, coffee pod machine (Pingo Doce), espresso machine and French press coffee maker, Contact-Grill, dishwasher
- Bathroom with modern shower cubicle and shower fittings, washing machine (laundry area for drying washing right next to the house)
- Hot water supplied by gas bottle
- Water supplied by the local water authority
- Another room with a sofa bed (access to the bathroom, also separated by a door)
- Small built-in wardrobe and three small chests of drawers
- Heating via a wood-burning stove (sufficient to heat the whole house); two additional radiators are available.
- For the summer cooling with a portable air conditioner, a tower fan and a fan are provided.
- The ground floor is fully tiled, with the occasional rug. The sleeping area on the upper floor has laminate flooring and some carpet.
- Pets are allowed (provided guests treat the furniture and fittings with respect and clean up after their pets themselves).
- Location: in the immediate vicinity of Castelo de Vide, with everything within walking distance (public swimming pool, Pingo Doce, town centre, bus stops), yet just outside the town limits.
- The house features a large tiled terrace with flower beds. It also includes an outdoor barbecue. Private driveway and parking space. Everything is easily accessible; the road is of municipal standard; no immediate neighbours (spacious plots); the property is fully fenced.
- The house remains very cool in summer thanks to its north-facing orientation and thick walls. No mould!
- Plenty of large, shady trees and a large plot (not included in the rent).
- Not wheelchair accessible
- Billed according to consumption (electricity, water); gas bottles to be changed by the tenant; fixed internet costs