Choderlos de Laclos - Da Educação das Mulheres
Edição Antígona de 2002
Tradução de Luís Leitão

No final do século XVIII, a questão da educação das mulheres só pode ter, segundo Choderlos de Laclos, uma única resposta: «Onde existe escravatura, não pode haver educação: em todas as sociedades as mulheres são escravas; portanto, a mulher social não é susceptível de educação.» Da Educação das Mulheres (1783), a obra inacabada do polémico autor de As Ligações Perigosas, tem a ousadia de defender, muito antes de a história lhe dar razão, que apenas uma revolução preconizada pelas próprias mulheres é capaz de alterar a situação em que se encontravam. Choderlos de Laclos interessa-se pela libertação feminina até ao fim da sua vida, defendendo a igualdade entre os sexos e invocando com fervor a «mulher natural», «ser livre e poderoso.