Particular
Descrição
Uma curiosidade é o facto do número 100 desta coleção ter tido duas edições, uma dupla, com dois livros, um da Agatha Christie e outro do Ellery Queen, e mais tarde uma edição com o mesmo número, mas apenas com o livro de Christie
45€ (2 livros)
——————
Uma outra curiosidade é a tradução parcial feita por Fernando Pessoa do nº 562 desta colecção, “O Caso da 5ª Avenida” de Anna Katherine Green, que saíu inicialmente no Folhetim do diário “O Sol” em 1926, tendo aquele jornal interrompido a publicação e consequentemente também a tradução de Pessoa. A tradução para esta colecção foi completada por Catarina Rocha Lima.
35€
VENDIDO
——————
“A Sombra Chinesa”, que é procurado tanto por aqueles que procuram apenas livros do Simenon, como por aqueles que procuram apenas livros do Alexandre O’Neill (aqui como tradutor), como por aqueles que querem fazer a colecção.
nº 71
45€
VENDIDO
—————-
A certa altura, encontra-se um número diferente do mesmo livro.
Com um título (em Português) e capas diferentes (o título em Inglês: Gun before Butter). E com uma tradução diferente. E com número de páginas diferente:
A Arma fez-se para matar nº 477 / Crime em Amesterdão nº 229
Já quase com a colecção completa, a editora percebeu esta duplicação e resolveu lançar um livro diferente, mas com o mesmo número!
O castor assassinado-Ngaio Marsh nº 477
25€ (3 livros)
Portes a cargo do comprador
45€ (2 livros)
——————
Uma outra curiosidade é a tradução parcial feita por Fernando Pessoa do nº 562 desta colecção, “O Caso da 5ª Avenida” de Anna Katherine Green, que saíu inicialmente no Folhetim do diário “O Sol” em 1926, tendo aquele jornal interrompido a publicação e consequentemente também a tradução de Pessoa. A tradução para esta colecção foi completada por Catarina Rocha Lima.
35€
VENDIDO
——————
“A Sombra Chinesa”, que é procurado tanto por aqueles que procuram apenas livros do Simenon, como por aqueles que procuram apenas livros do Alexandre O’Neill (aqui como tradutor), como por aqueles que querem fazer a colecção.
nº 71
45€
VENDIDO
—————-
A certa altura, encontra-se um número diferente do mesmo livro.
Com um título (em Português) e capas diferentes (o título em Inglês: Gun before Butter). E com uma tradução diferente. E com número de páginas diferente:
A Arma fez-se para matar nº 477 / Crime em Amesterdão nº 229
Já quase com a colecção completa, a editora percebeu esta duplicação e resolveu lançar um livro diferente, mas com o mesmo número!
O castor assassinado-Ngaio Marsh nº 477
25€ (3 livros)
Portes a cargo do comprador
ID: 670754951
Contactar anunciante
Publicado 08 de novembro de 2026
Colecção VAMPIRO - Curiosidades
45 €
Negociável
Utilizador
Localização