CONFISSÕES –
Santo Agostinho
Livraria Apostolado da Imprensa
4ª Edição – 1952

Páginas: 436
Dimensões: 200x130 mm
Peso: 361
TX-A026-G395-1.26EE

Exemplar sem rasgos, alguns picos de acidez. Tem uma dedicatória na folha de ante-rosto

PREÇO: 7.00€
Acresce portes- Correio Editorial

A obra Confissões, de Santo Agostinho, é um dos textos mais importantes da tradição cristã e da literatura ocidental. A edição que refere — Livraria Apostolado da Imprensa, 4.ª edição, 1952 — corresponde a uma das clássicas traduções portuguesas do século XX, muito difundida em Portugal.

Esta edição insere-se numa série de traduções portuguesas feitas por religiosos (jesuítas), muito comuns nas décadas de 1940–50, com linguagem algo mais formal e clássica.

CONTEÚDO DA OBRA

As Confissões (escritas no séc. IV d.C.) são uma combinação única de:

Autobiografia espiritual
Reflexão filosófica
Oração dirigida a Deus

Agostinho narra:

A sua juventude inquieta (incluindo erros e busca de prazer)
A passagem por correntes filosóficas como o maniqueísmo
A sua crise interior e intelectual
A conversão ao cristianismo (influenciada por Santo Ambrósio)
Reflexões profundas sobre memória, tempo, pecado e graça

É considerada:

A primeira grande autobiografia do Ocidente
Um marco na literatura espiritual e filosófica
Temas centrais
A inquietação do coração humano (“inquieto está o nosso coração…”)
A relação entre fé e razão
O problema do mal
A busca da verdade e da felicidade
A memória e o tempo (Livro XI, muito filosófico)

CARACTERÍSTICAS DESTA EDIÇÃO PORTUGUESA
Tradução geralmente fluente mas com estilo mais solene
Forte enquadramento católico tradicional
Pode incluir:
prólogo explicativo
notas de orientação espiritual

Comparada com edições modernas:

Valor histórico e bibliográfico
Fidelidade ao espírito religioso clássico
Linguagem menos atual (pode exigir leitura mais lenta)

IMPORTÂNCIA CULTURAL

Esta obra influenciou:

A espiritualidade cristã medieval
A filosofia (especialmente sobre o “eu” e a interioridade)
A literatura autobiográfica moderna

É frequentemente considerada uma das obras mais importantes da cultura ocidental.