Cyrano de Bergerac - História Cómica dos Estados Impérios: Viagem à Lua
Leiauto Edições, Porto, 1989
Tradução de António M. Magalhães

Primeiro de três romances satíricos escritos por Cyrano de Bergerac. Foi publicado postumamente em 1657 e é considerado uma das primeiras histórias de ficção científica publicadas, incluindo a primeira descrição de um voo espacial através de um foguete.

Cyrano de Bergerac, espadachim e aventureiro tornado célebre pela peça homónima de Edmond Rostand, cuja vida inspirou Alexandre Dumas nos «Três Mosqueteiros», é o autor deste extraordinário romance, na boa tradição francesa de Rabelais: a natureza do herói de aventuras maravilhosas que pertencem à fábula, é desacreditada pelo seu lado cómico, não deixando de interrogar com notável pertinência os grandes temas da actualidade, adverso da autoridade e do absolutismo, defensor da liberdade intelectual. Como verdadeiro racionalista, põe em causa a imortalidade da alma e a Providência, os dogmas da Génese, a existência dos milagres.

Mas, a Viagem à Lua, publicada postumamente em 1657, é, sobretudo, uma notável antecipação das maravilhas da técnica: vai do aeróstato ao pára-quedas, descreve o mundo dos cheiros e dos extraterrestres, numa viagem imaginária plena de recursos geradores de uma verdadeira utopia.