Diferença entre o Temporal e Eterno (1701) Crisol Purificatorio de Desenganos com a memori da Eternidade, & consideraçaõ dos Novissimos do homem, & principaes Misterios Divinos, PELO PADRE JOAÕ EUSEBIO NIEREMBERG DA COMPANHIA DE JESU,

Traduzido de Castelhano em Portuguez, oferecido, e consagrado A? SERENISSIMA RAINHA DOS ANJOS MÃY DE DEOS, E SENHORA DO UNIVERSO, MARIA SANTISSIMA Debaixo da invocação do Monte do Carmo.
LISBOA: Na Officina de ANTONIO PEDROZO GALVAM.
Com todas as licenças necessárias, & Privilegio Real.
Anno de 1701.
In 8º [viii], 478, [xxvi] págs.

Impressão em caracteres redondos e itálicos, com gravura na folha de rosto, representando o sagrado Trigrama, cabeções, iniciais decoradas e florões de remate ao longo do texto.
As folhas preliminares incluem a dedicatória impressa em caracteres itálicos e subscrita pelo impressor, prólogo ao leitor, advertências das meditações mais importantes desta obra e summa dos capítulos.
As folhas finais contêm índice das coisas notáveis e licenças.
Obra muito popular publicada pela primeira vez em 1640, foi editada 55 vezes em espanhol e traduzida para grande número de línguas.
Esta é a 4ª edição, pouco comum, desta tradução portuguesa de autor anónimo, tendo as anteriores sido publicadas em 1676, 1681, 1692, 1701, e as posteriores em 1711 e 1741.
É muito representativa da vivência da fé característica da chamada «Contra Reforma».
Nas advertências afirma-se: «Neste livro se tratão os pontos mais principaes que à para reformar a vida de hum Christão, os quais se não havião somente de ler, mas meditar de espaço: com o que experimentaria huma alma grande proveito:» João Eusébio Nieremberg y Otin (Madrid, 1595 ? 1658) foi membro da Companhia de Jesus e distinguiu-se pelo seu misticismo patente nas numerosas obras (mais de 84) que escreveu em espanhol e latim sendo ainda algumas delas reconhecidas como clássicos do misticismo espanhol.
Inocêncio não regista qualquer das edições desta tradução.

Encadernação original em pergaminho mole sem qualquer vestigio de restauro.
Manchas de tinta permanente (?) nas três primeiras folhas conforme se pode constactar nas fotografias 3 e 4.
Miolo limpo.

450.00 EUR