Die Dreigroschenoper

Baseada na obra de Bertolt Brecht

Em 31 de Agosto de1928, estreou-se no Teatro Schiffbauerdamm de Berlim, "A ópera dos três vinténs", uma adaptação de Bertolt Brecht e de Kurt Weil de "A ópera do mendigo", escrita em 1728 pelo britânico John Gay. O êxito imediato da obra fez com que fosse adaptada ao cinema, pouco tempo depois, por entre uma avalancha de processos e litígios judiciais. Em consequência disso, a Warner Bros distanciou-se do projecto e não se chegou a filmar a planeada versão inglesa.
Todavia, Georg Wilhelm Pabst acabou por filmar as versões alemã e francesa.

"A ópera dos três vinténs de Pabst foi proibida na Alemanha nazi. A proibição foi suspensa nos anos 50. Quase ao mesmo tempo, Lotte Lenya, a viúva de Kurt Weill, protagonizou em Nova Iorque uma arrojada versão da obra. Esta encenação esteve na origem da imensa popularidade do tema musical " Moritat vom Mackie Messer", que foi gravado por Louis Armstrong e Bobby Darin, em 1954 e 1959, respectivamente, com o novo título de "Mack the knife".
Volvidos mais de 90 anos desde a sua estreia no cinema, em 1930, "A ópera dos três vinténs" volta a estar disponível nas suas duas versões: a alemã, com a mítica Lotte Lenya a reencarnar a sua criação teatral, e a francesa, que contou com a presença do provocador ideólogo do "teatro da crueldade" Antonin Artaud, ambas legendadas em português.

Dvd 1
"A ópera dos três vinténs" (Die Dreigroshenoper) * comentários áudio dos historiadores David Bathrick e Eric Rentscheler * introdução de Fritz Rasp e Ernest Brusch * Brecht vs Pabst * entrevista a Fritz Rasp

Dvd 2
"A ópera dos três vinténs" (L'opera de quatr' sous) * diferenças entre as duas versões, pelo especialista Charles O'Brien * as fotografias de Casparius * design de produção

PORTES NÃO INCLUÍDOS