- Hans pelos ares - René e companhia, o Coronel Von Strohm e o Capitão Geering ainda estão presos no campo de guerra. Com a ajuda de René, Hans consegue escapar.

- Dança no campo - Enquanto os guardas alemães são distraídos com um espectáculo de variedades, o Tenente Gruber ajuda o grupo a escapar num camião do lixo.

- A criadagem já não é o que era - Mimi la Bonc chega ao café de René, para substituir Maria, que está decidida a ficar na Suiça.

- A freira voadora - O General Von Klinkerhoffen e o Coronel Von Strohm são suspeitos de fazer parte de um plano para matar Hitler. Herr Flick toma o lugar de Helga como secretária do Coronel.

- A salsicha dentro das calças - O Tenente Gruber produz falsificações dos quadros de Van Clomp e Van Gogh e esconde os originais e as cópias dentro de salsichas.

- A sogra a jacto - Um avião inglês larga uma câmara de espionagem para ser usada para fotografar os planos de invasão do castelo. Mas a câmara cai algures numa vinha ocupada pelos alemães.

PORTES NÃO INCLUÍDOS