Enrique Vila-Matas - Longe de Veracruz
Edição Assírio & Alvim de 1995
Tradução de José Agostinho Baptista

Longe de Veracruz é um texto inebriante e ínsone que Enrique Vila-Matas domina com brio e fantasia. Romance de uma viagem imóvel numa geografia de sonho, tão verdadeira como fantasmagórica. Aqui, alguns seres inesperados - uma bela cantora de bolero assassina, um dentista alcoólico, um chulo, um cabeleireiro fascista, o escritor mexicano Sergio Pitol - gravitam à volta de três irmãs rivais no amor, na arte e na vida e que, como Don Juan, ostentam o nome Tenorio. Neste livro Vila-Matas demonstra-nos, mais uma vez, que só transmutado pelas armadilhas da literatura o real se torna suportável.

«O inferno é o outro. Mas também a dor de não ser esse outro. Assim se poderia resumir uma das linhas temáticas que atravessam este extravagante e sedutor romance.»
El País

«Encontram-se aqui muitos dos subtemas preferidos de Enrique Vila-Matas, o contexto familiar, a obsessão pelas viagens, os constantes brindes e alusões ao mundo da literatura contemporânea, os jogos eróticos e sexuais que banalizam as maiores tragédias, o contínuo apelo ao humor, a um sarcasmo que nega a gravidade do que se está a narrar.»
ABC Literario