Estudar o Verbo - Erik Van Achter

ESTUDAR O VERBO
Exercícios Práticos Para Estrangeiros
de Erik Van Achter
ISBN:9789729316968
Editor: Edições Minerva Coimbra
Idioma: Português
Dimensões: 171 x 244 x 15 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 288
Peso 518
Classificação temática: > Linguística e Filologia

Exemplar em muito bom estado, limpo, sem anotações ou sublinhados

PREÇO15.00€
PORTES DE ENVIO INCLUÍDOS, em Correio Normal/Editorial, válido enquanto esta modalidade for acessível a particulares.
Envio em Correio Registado acresce a taxa em vigor.

Prefácio

Se um professor que escolheu por gosto a profissão de ensinar pode em algum momento esperar uma recompensa pelo seu trabalho, ela surge, certamente, quando verificamos que os nossos ensinamentos não se perderam, mas mais ainda quando outros, aqueles que ontem nos expunham as suas dúvidas, assumiram a missão de continuar um trabalho que é nosso, de alunos e professores, essa comunhão do saber sem a qual não existe verdadeira aprendizagem.

Por isso mesmo, será legítimo sentir um prazer muito especial quando se apresenta uma obra que um excelente aluno agora professor de mérito - elaborou de uma forma cuidada, nova, independente e origi- nal. Mais do que destinada aos nossos semelhantes, isto é, aos que trabalham a língua portuguesa no que ela tem de mais vital, a sua vertente pedagógica, ela será sobretudo um objecto de trabalho essencial para todos quantos vierem a descobrir no mundo da cultura e da língua portuguesa uma segunda pátria linguística. É para eles, os alunos de língua estrangeira, que se destina este manual inteiramente constituído por exercícios sobre o verbo em português.

No que respeita à sua utilidade, não será sequer necessário insistir nas faltas que de há muito se tinham vindo a fazer sentir nesta área. O domínio do ensino do português como língua segunda só recentemente começou a possuir materiais de apoio verdadeiramente eficazes, que além disso se centram mais na área dos manuais ou dos cursos completos. É por isso que estamos perante uma iniciativa tão louvável quanto urgente.

Constitui ainda outro dos méritos do livro que os exercícios não se limitem à simples conjugação das formas verbais, mas as enquadrem em contextos frequentes. Todas as ocorrências registadas correspondem de facto ao português "tal qual se fala", cobrindo um vasto leque de valores semânticos que o falante português exprime automaticamente, mas o

estrangeiro terá de aprender conscientemente. Por isso mesmo, as propostas não são pensadas na perspectiva de um aprendente de língua materna, e muito menos na de uma gramática teórica convencional, mas sim do ponto de vista das necessidades comunicativas dos estudantes estrangeiros.

Se é verdade que, no que respeita à coerência didáctica, não existem ainda muitas obras que apliquem noutros domínios os mesmos princípios, não é por esse motivo que este manual deixa de ser útil mesmo num curso que siga à risca os princípios tradicionais do ensino do português para estrangeiros. O que se pede a um livro de exercícios é que os alunos sejam capazes de, sozinhos, tirar as dúvidas pontuais que se lhes apresentam a respeito de certas utilizações e de exercitar o que mais lhes interessa.

Nesse aspecto, é igualmente de louvar a apresentação escolhida, que faz do livro um excelente instrumento de apoio para qualquer curso.

Coimbra, 21 de Setembro de 1995.

Maria Joana Vieira dos Santos

(Assistente da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)