Fernando Pessoa -

1.ª edição

“English Poems I-II” e “English Poems III”

(1921) - 2 folhetos impressos na editora Olisipo fundada pelo próprio Pessoa

Rarissimo - Excelente exemplar.

Encadernados juntos. Conserva as capas de brochura de ambos os folhetos em excelente conservação. Apenas ligeira oxidação normal do tempo.
Para além de colaboração poética e em prosa em jornais e revistas do seu tempo, Fernando Pessoa editou em volume “35 Sonnets” e “Antinous” 1918, “English Poems I-II” e “English Poems III”, que incluem “Antinous”, “Inscriptions” e “Epithalamium”; e os manifestos em folhas volantes “Aviso por causa da moral” (assinado por Álvaro de Campo) e “Sobre um manifesto de estudantes” 1923

Viu editados em sua vida: “Uma réplica ao snr. Dr. Adolfo Coelho”, in “Inquérito Literário”, de Boavida Portugal 1915; “O Interregno. Defesa e Justificação da Ditadura Militar em Portugal” (Núcleo de Acção Nacional, 1928); o prefácio (não assinado) da “Anthologia de Poemas Portuguezes Modernos”, obra de que foi organizador com António Botto 1929; o texto de Álvaro de Campos “Toda a arte é uma forma de literatura”, inserido no “Catálogo do I Salão dos Independentes” e o poema “O Menino da sua Mãe” no “Cancioneiro – I Salão dos Independentes” 1930; e em 1935 o folheto “A Maçonaria vista por Fernando Pessoa, o poeta da ‘Mensagem’, obra nacionalista premiada pelo Secretariado da Propaganda Nacional” (uma versão clandestina, com alterações ao texto original, do artigo “Associações Secretas ” publicado por Pessoa no “Diário de Lisboa).
Em 1915 e 1916, a Livraria Clássica Editora publicou as suas traduções de “Compendio de Theosophia”, “Clarividência” e “Auxiliares Invisíveis”, de C.W. Leadbeater, “Os Ideaes da Theosophia”, de Annie Besant e “A Voz do Silencio” e “Luz sobre o Caminho. O Karma”. A tradução do poema “Catarina to Camoens”, de Elizabeth Barrett Browning, foi incluída em “Os ‘Sonnets from the Portuguese’ e Elizabeth Barrett Browning”, de Mário de Almeida (Coimbra, 1919). A nível de literatura publicitária, são conhecidos o texto “A pintura do automóvel” e a tradução do livro de receitas “Quaker Oats”.
Em 1934, foi publicada a “Mensagem” (Parceria António Maria Pereira)

Modernismo
Futurismo
Mário Sá Carneiro
Orfeu