Ficções - Revista de Contos (Nº 4)
Edição de Outubro de 2001

Parker Adderson, Filósofo, de Ambrose Bierce, abre este número da Ficções. É um conto simples e admirável de um dos maiores e mais influentes contistas americanos de finais do século XIX, autor de textos tão importantes como An Occurrence at Owl Creek Bridge.

Abel Barros Baptista apresenta a elegante tradução de The Real Thing de Henry James, absolutamente contemporâneo nos temas e nas reflexões.

O conto Lesson One, de Gertrude Stein, incluído no original, é acompanhado de uma tradução necessariamente aproximativa de Luísa Costa Gomes.

Do esquecido Marcel Aymé, em tradução de José Lima, a história de O Passa-Paredes, o pacato funcionário que descobre em si um dom extraordinário.

Maria de Deus Duarte traduz O Homem de Marte, da canadiana Margaret Atwood, mais conhecida em Portugal como romancista.

Armando Silva Carvalho escreveu para a Ficções Nome de Flor, cujo protagonista é um velho de idade bíblica, antigo "homem de mulheres", desfiando seu rosário de memórias.

Hélia Correia revela veia fresca e sarcástica em Vilegiatura e Tiago Salazar, o jovem da companhia, conta O Caso da Bicha Solitária.