Harold Bloom - A Angústia da Influência
Edição Cotovia de 2007
Tradução de Miguel Tamen

Trata-se de uma edição revista e aumentada, que inclui o prefácio (A ansiedade da contaminação) que Bloom acrescentaria ao livro original e no qual explica por que razão tinha inicialmente excluído Shakespeare deste ensaio.
E porque foi? Porque Shakespeare é o inventor do que somos, a ele se deve a invenção do humano.

A Angústia da Influência é um marco incontornável na compreensão do fenómeno literário. A teoria revolucionária de que todo o novo poeta é uma reação aos poetas que o precederam teve um impacto duradouro na perceção de críticos, teóricos e oficiantes.

Através de um estudo aprofundado dos poetas românticos, Bloom apresenta a sua visão original das relações entre a tradição e o artista individual. Escrito num estilo pessoal e comovente, ancorado em exemplos concretos, o livro de Bloom sustenta que a angústia da influência não pode ser evitada nem por poetas nem por leitores ou críticos responsáveis.

Bloom afirma que a angústia da influência resulta de um ato complexo de leitura errónea, uma interpretação criativa a que ele chama «má interpretação poética», geradora de criatividade e originalidade.