Henry James - Daisy Miller
Edição Arcádia de 1977
Tradução de Carlos Grifo Babo

Para além do texto integral do romance de Henry James, contém ainda uma entrevista com Peter Bodganovich, bem como a ficha técnica do filme da sua autoria baseado nesta obra e um texto por Lauro António, director da Colecção Cinema/Arcádia

Viajando pela Europa com sua família, Daisy Miller, uma bela jovem americana, apresenta ao seu compatriota Winterbourne um dilema que este não consegue resolver. Estará ela deliberadamente a desrespeitar as convenções sociais na maneira franca como fala e age, ou simplesmente ignora essas convenções? Quando inicia uma amizade íntima com um jovem italiano a sua recusa em observar os códigos de comportamento respeitável deixa-a perigosamente exposta. Em Daisy Miller, James criou seu primeiro grande retrato da enigmática e perigosamente independente mulher americana, uma figura que viria a dominar as suas obras-primas posteriores.