Henry James - Os Amigos dos Amigos
Edição Presença de 2007
Tradução de Alice Rocha

Depois de ter iniciado a colecção «A Biblioteca de Babel», com O Cardeal Napellus, de Gustav Meyrink, O Amigo da Morte, de Pedro de Alarcón e O Espelho Que Foge, de Giovanni Papini, a Editorial Presença prosseguiu a sua publicação enriquecendo-a com um mestre da palavra - o americano Henry James - em Os Amigos dos Amigos. Com James, o leitor percorre três histórias. A primeira, intitulada Os Amigos dos Amigos, trata um enredo amoroso que desafia os limites da morte, contada pela voz da amada depois de morta. Em A Vida Privada James, expõe, através do tema do duplo, um dos seus princípios mais fortes, o de que a obra de arte não reflecte necessariamente a personalidade do seu criador. Por fim, em Owen Wingrave, assistimos à recusa do protagonista em prosseguir a tradição familiar de se tornar soldado, uma escolha que o levará a ser assassinado pelo fantasma de um dos seus antepassados. Uma abordagem psicologicamente profunda por sentimentos como o irreal, a solidão, o amor e a morte.