J. D. Salinger - Carpinteiros, Levantem Alto o Pau de Fileira e Seymour (Uma Introdução)
Edição Quetzal de 1991
Tradução de Bertha Mendes e Salvato Telles de Menezes

A interessante família Glass continua a dar que falar. Duas novelas em que é central a misteriosa figura de Seymour Glass. Buddy Glass está de licença da tropa (estamos em plena Segunda Guerra Mundial) e vem ao casamento do irmão Seymour. Nesta primeira novela conta-se o que se passa no rescaldo do casamento que não chegou a acontecer, por falta de comparência do noivo. Buddy acaba por deixar o local de carro, com alguns dos convidados que, não sabendo que ele é irmão do noivo em fuga, criticam livremente o comportamento de Seymour. Posteriormente, Buddy encontra o diário do irmão e cita-o, contrapondo a verdadeira maneira de este ser às impressões insensíveis de pessoas estúpidas - o que nos mostra o quão próximo é de Seymour.
«Seymour - Uma Introdução» foi publicada quatro anos depois e é uma espécie de retrato de Seymour Glass. Quem conhece a obra de Salinger saberá o que vai acontecer a Seymour