Jaime Gil de Biedma - Retrato do Artista em 1956
Edição Cotovia de 2002
Tradução e notas de José Bento

“Nasci em Barcelona em 1929 e aqui tenho residido quase sempre. Passei os três anos da guerra civil em Nava de la Asunción, uma pequena vila da província de Segóvia. A alternação entre a Catalunha e Castela, isto é, entre a cidade e o campo ou, para ser mais exacto, entre a vida burguesa e la vie de château -, foi um factor importante na formação da minha mitologia pessoal. Estudei Direito em Barcelona e Salamanca. O meu emprego levou-me a viver longas temporadas em Manila, cidade que adoro, e que me parece menos exótica que Sevilha, porque a compreendo melhor. Fiquei calvo em 1962; esta perda incomoda-me, mas não me obceca - dizem que tenho uma linha de cabeça excelente. Ganho bastante dinheiro. Não poupo. Fui da esquerda e é muito provável que continue a sê-lo, mas há algum tempo que não pratico.”

Jaime Gil de Biedma, talvez a maior influência das novas gerações de poetas espanhóis, morre em Barcelona em 1990. Da sua breve obra existe em Portugal uma Antologia Poética, organizada e traduzida por José Bento, e publicada pelos Livros Cotovia.