Jonas Lie - Trold: Histórias do Mar do Norte
Edição Cavalo de Ferro de 2003
Tradução do norueguês antigo de S. Wiberg Baguinha

Jonas Lie é considerado um dos "quatro grandes nomes da literatura norueguesa ao lado de nomes como Bjørnson, Ibsen ou Kieland. Tendo passado a sua infância no Norte da Noruega, as lides do mar, as tempestades, os mercadores russos, lapões e finlandeses, o seu folclore e mitologia inspiraram a imaginação do jovem Lie.
Dedicou-se a tempo inteiro à escrita publicando diversas novelas e romances, com um estilo inovador e impressionista, sobre a vida dos pescadores e mercadores que conhecera na sua juventude. Abordou igualmente assuntos polémicos como a condição feminina ou as duras condições de trabalho das classes mais pobres.

Traduzido directamente do norueguês antigo publica-se pela primeira vez entre nós este clássico que conta as lendas do norte da Noruega. Entre o fantástico dos trolls, elfos, sereias e outros seres que habitam a imaginação dos povos do Norte, e um realismo por vezes cruel que reflecte a dura vida dos pescadores e de todos quantos têm um dos mais cruéis mares como forma de vida e fornecedor de sustento, estes contos lêem-se de um só fôlego.