Joseph Conrad - O Companheiro Secreto
Edição Relógio d'Água de 2001
Tradução de Pedro Miguel Dias

Um jovem parte na sua primeira viagem como capitão, a bordo de um navio e entre uma tripulação que também lhe é desconhecida. Um misterioso nadador nocturno sobe a bordo e, ao manter a presença desse fugitivo em segredo, o capitão arrisca tanto a sua capitania quanto a segurança do seu navio. Segue-se um teste de nervos no Golfo do Sião.