Joseph Roth - Fuga Sem Fim
Edição de 1988 das Publicações Dom Quixote
Tradução de José Sousa Monteiro

Franz Tunda, primeiro-tenente do exército austríaco feito prisioneiro pelos russos no início da Primeira Guerra Mundial, consegue evadir-se e vive todo o processo da Revolução Russa sob uma identidade falsa.

Um dia, porém, algo o leva a abandonar a Rússia e a partir em busca da sua personalidade perdida na sua terra natal. Será aí que terá de aceitar que se tornou, na sua própria sociedade, o que em termos burocráticos se chama um «desaparecido»: o tratamento que recebe, amigável e respeitoso, é semelhante ao dado aos bibelôs extraídos do seu antigo contexto, entre outras coisas porque uma nova ordem política e moral governa a Europa e, tal como o protagonista, a sua antiga pátria está, por sua vez, «desaparecida». O mesmo acontece com aquela que era sua noiva, cuja busca passa a ocupar parte dos esforços do ex-tenente, que, numa última tentativa de a encontrar, se desloca de Berlim para Paris.

Fuga sem Fim é a história de Franz Tunda, um homem sem nome, sem crédito, sem posição, sem título, sem dinheiro, sem profissão e, acima de tudo, sem destino. Um homem cuja história nos propõe uma metáfora fascinante da própria vida enquanto evasão e, ao mesmo tempo, luminosa presença no mundo.