Quatro Obras de Juan Gabriel Vásquez, um dos mais premiados autores contemporâneos da língua espanhola, edição Alfaguara

O barulho das coisas a cair … 12,90€
Tradução Vasco Gato
4ª edição 2024
Formato 150 x 234 mm
304 págs.
A crónica de uma amizade interrompida e de uma dupla história de amor em tempos funestos.
No instante em que conhece Ricardo Laverde, o jovem Antonio Yammara intui que o passado do seu novo amigo esconde vários segredos. A atracção de Yammara pela misteriosa vida de Laverde, nascida de encontros ocasionais num salão de bilhar, transforma-se em verdadeira obsessão quando Laverde cai a seu lado, ferido de morte por uma bala, horas depois de ter recebido uma misteriosa cassette.
Convencido de que resolver o enigma de Laverde revelará um novo caminho na encruzilhada da sua vida, Yammara empreende uma investigação que o levará à década de 70 do século XX, quando uma geração de jovens idealistas assistiu ao nascimento do negócio da droga, que acabaria por conduzir a Colômbia - e o mundo - à beira do abismo.
Passados vários anos sobre o tiroteio fatal, Yammara depara-se com a notícia da fuga de um hipopótamo do decadente jardim zoológico de Pablo Escobar, incontornável barão da droga. A bizarra fuga do animal é o pretexto que leva Yammara a contar a sua história e a de Laverde. Histórias comuns às de tantos outros colombianos que, por terem nascido com o narcotráfico, se viram irremediavelmente enredados nos seus danos colaterais. Histórias que encerram em si o destino da própria Colômbia.

Olhar Para Trás … 16,00€
Tradução Vasco Gato
2ª edição 2021
Formato 150 X 235 mm
496 págs.
«Pensou que as recordações eram invisíveis como a luz, e, tal como o fumo fazia com que se visse a luz, teria que haver uma forma de tornar visíveis as recordações.»

A forma das ruínas … 15,75€
Tradução Vasco Gato
1ª edição 2017
Formato 150 x 234 mm
576 págs.
Carballo é um homem atormentado, em busca de sinais que lhe permitam destrinçar os mistérios de um passado pelo qual está obcecado. Depois de um encontro fortuito com este homem misterioso, Vásquez (sim, o próprio Juan Gabriel Vásquez, que aqui deixa cair a máscara) sente-se compelido a esmiuçar os segredos de uma vida alheia, ao mesmo tempo que se debate com os momentos mais obscuros do passado colombiano.

As reputações … 12,90€
Tradução Vasco Gato
1ª edição 2015
Formato 149 x 238 mm
172 págs.
Javier Mallarino, o caricaturista mais influente do país, é considerado uma lenda viva. Aos 65 anos o prémio que recebe confirma uma vida de êxitos e reverência. No entanto, a presença inesperada de uma mulher na cerimónia de homenagem traz consigo o peso do passado, arrependimentos e ligações obscuras do caricaturista à vida política do país. O passado rebenta no presente e Mallarino vê-se obrigado a pôr em causa o seu trabalho e a sua posição.