Peço desculpa pelo meu português
Apenas o kite, sem barra.
O kite voa, maneja-se bem, tem sinais de reparação. Um dos cilindros transversais foi mal reparado, mas todas as outras reparações estão bem feitas. Todas as válvulas já foram coladas. Neste momento, há uma ligeira fuga de ar, mas sou demasiado preguiçoso para descobrir onde.
===
Just the kite, no bar.
Kite flies, handles well, contains signs of repair. One of the cross cylinders was repaired rather poorly, but all other repairs are well done. All the valves already re-glued. There is a slight air leak at the moment, I'm too lazy to work out where.