Miguel Mihura - Os Três Chapéus Altos
Edição Minotauro de 1962
Tradução de Vasco de Barros Queiroz
Prefácio de Eugène Ionesco

Eugène Ionesco - A comédia burlesca de Mihura pode situar-se entre o mundo chaplinesco e o dos Irmãos Marx.
Nesta peça a atrocidade alia-se ao gracejo, o sofrimento ao burlesco, o irrisório ao sério. É uma excelente ginástica intelectual.

Esta peça pede um pequeno esforço, uma delicadeza de espírito do espectador, que consiste em compreender o racional através do irracional; passar de um plano da realidade a outro; da vida ao sonho; do sonho à vida.
O humor é a liberdade. O humor leva a tomar cons- ciência, com livre lucidez, da condição trágica ou irrisória do homem. O humor é a única possibilidade de que dispomos de nos evadirmos do mal estar existencial, depois de termos dominado, assimilado, conhecido, a nossa condição humana tragicómica.

Marguerite Duras - «Os três chapéus altos» tanto podia ser representada no circo, como no teatro, no music-hall ou na Comédie Française. As crianças podem vê-la. As pessoas inteligentes. As pessoas menos inteligentes. Os mentirosos. Os ricos, os pobres, os maus e os bons. Todos sairão alegres e unidos fraternalmente por um riso comum. Rir como o vizinho da cadeira do lado é maravilhoso. Eu ri assim ao ver no outro dia esta peça. Como deve ser triste não ser capaz de o fazer!