Tempo de Erros ... 12,00€
Muhammad Chukri
Tradução Hugo Maia
Antígona – 1ª edição 2023
Formato 135 x 210 mm
216 págs.
Em Tempo de Erros (1992), Muhammad Chukri prossegue o duro relato autobiográfico iniciado em Pão Seco. Nesta história de uma vida no fio da navalha, assistimos aos anos de aprendizagem do autor, à sua crescente obsessão pela leitura, num quotidiano de pobreza e delinquência, e ao advento de um escritor. Entre a família em Tânger e a escola em Laraxe, preenchem os seus dias uma galeria de almas perdidas, amigos e amantes com a marca da loucura e, diz-nos, «bárbaros com quem vivi de noite em estreitas ruelas e tabernas duvidosas». Num país onde «os inteligentes enlouqueceram e deliram pelas ruas, e os que merecem ficar aqui emigraram», Chukri revisita a doença, a idade adulta e as amizades com os marginais estrangeiros atraídos por Tânger, reiterando a impossibilidade de aniquilar os desejos que o movem.
Não acresce portes.

Pão Seco ... 10,50€
Muhammad Chukri
Tradução Hugo Maia
Antígona - 1ª edição 2021
«Ergui a cabeça para o céu. É mais nu que a terra.»
Muhammad Chukri aprendeu a ler aos 21 anos.Foi na escrita que que encontrou refúgio e salvação: uma escrita - desde o interior da pobreza.
Quando a fome grassa no Rife, uma família parte para Tânger em busca de uma vida melhor. Nas noites passadas ao relento, nos becos da cidade, o pequeno Muhammad, orgulhoso e insolente, descobre a injustiça e a compaixão, a tirania da autoridade, a loucura labiríntica da miséria, o consolo das drogas, do sexo e do álcool. E é na prisão que um companheiro lhe desvenda as maravilhas da leitura, mudando para sempre a sua vida.

Livros não manuseados
Pagamento: Mbway ou transferência bancária.
Acresce portes.