Norman Manea - O Regresso do Hooligan
Edição Asa de 2010
Traduzido do romeno por Carolina Martins Ferreira

Tudo começa quando o autor (e narrador) tem a possibilidade de regressar à Roménia, o seu país natal. Philip Roth aconselha-o a ir mas Saul Bellow tenta dissuadi-lo. Ele decide partir, finalmente, para esse país de onde fugiu em 1986. Desencadeia-se então uma torrente de recordações: a infância interrompida pela deportação para um campo de concentração, o entusiasmo juvenil pelo comunismo e o subsequente desencanto, a vida sob a ditadura de Ceausescu, o refúgio na literatura, as dificuldades sentidas por um intelectual num meio asfixiante e, finalmente, o exílio. O Regresso do Hooligan é o relato de uma existência imersa nos grandes acontecimentos do século XX, uma viagem através do tempo e do espaço, do sonho e da realidade, do passado e do presente de um escritor que sabe revelar a beleza da dor e transformar a biografia numa arte maior.

CRÍTICAS DE IMPRENSA
«Uma vida e obra absolutamente lancinantes.»
Philip Roth

«É um livro grandioso… Não é apenas um relato autobiográfico. É também História, reflexão filosófica, visão do mundo, viagem ao interior da alma humana, alta literatura.»
Antonio Tabucchi

«Norman Manea consegue como ninguém descrever de forma realista e opressiva a atmosfera de uma ditadura.»
Günter Grass

«De todos os autores contemporâneos, Norman Manea é sem dúvida quem mais merece o reconhecimento mundial.»
Heirich Böll