"O Mágico"
de Hermann Hesse

Tradução, Prefácio, Introdução, Notas e Notas Biobibliográficas de FERNANDO RIBEIRO

1ª Edição de 2003
Planeta Editora
Coleção de Letras
190 Páginas

Em outubro de 1921, enquanto Siddhartha ainda estava sendo escrito , Hesse planeava escrever um romance de conto de fadas intitulado From the Life of a Magician. Este projeto nunca foi concluído. Apenas a caligrafia da introdução, intitulada Der Zauberer, sobreviveu. Elementos fictícios e autobiográficos se interpenetram de tal forma que, no decorrer da cópia, Hesse achou desejável separar os dois. Assim, em 1923, o conto de fadas »Infância do mágico« surgiu, por um lado, e por outro lado, o »curto currículo«, que ele leu publicamente pela primeira vez em dezembro de 1924 em uma leitura no Stuttgart Liederhalle. Nosso volume contém todas as três versões desse material e, portanto, fornece uma visão da oficina de Hermann Hesse.

O Mágico, testemunha as vivências de Hesse, vertidas em registo autobiográfico do início dos anos 20.
«De toda esta novidade tardia que ora nos chega, a mais importante, pelo seu carácter, é, sem dúvida, O Mágico, precedido de longa e douta introdução de Fernando Ribeiro, que também assina notas histórico-literárias e biobibliográficas» que «enriquecem a edição e tornam-na especialmente útil para estudiosos de Hermann Hesse.»-
Regina Louro, Público

«O Mágico, com uma bem informada introdução. São três relatos autobiográficos que nos trazem do que melhor podemos ler deste autor, todos fundamentais para compreender a vida e obra do escritor onde conta: “Sempre que olho para trás vejo ter toda a minha vida decorrido sob o signo deste ansiar por poderes mágicos“ – porque a realidade tal como nos é apresentada pode não ser verdadeira...»
José Guardado Moreira, Expresso

---
PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA 1946

Romancista e poeta alemão, Hermann Hesse nasceu em 1877 na pequena cidade de Calw, na orla da Floresta Negra e no estado de Wüttenberg. Como os pais depositavam esperanças no facto de Hermann Hesse poder vir a seguir a tradição familiar em teologia, enviaram-no para o seminário protestante de Maulbronn, em 1891, mas acabou por ser expulso. Passando a uma escola secular, o jovem Hermann tornou a revelar inadaptação, pelo que abandonou os seus estudos.
Hermann Hesse começou depois a trabalhar, primeiro como aprendiz de relojoeiro, como empregado de balcão numa livraria, como mecânico, e depois como livreiro em Tübingen, onde se teria juntado a uma tertúlia literária, "Le Petit Cénacle", que teria, não só grandemente fomentado a voracidade de leitura em Hesse, como também determinado a sua vocação para a escrita. Assim, em 1899, Hermann Hesse publicou os seus primeiros trabalhos, Romantischer Lieder e Eine Stunde Hinter Mitternacht , volumes de poesia de juventude.
Depois da aparição de Peter Camenzind, em 1904, Hesse tornou-se escritor a tempo inteiro. Na obra, refletindo o ideal de Jean-Jacques Rousseau do regresso à Natureza, o protagonista resolve abandonar a grande cidade para viver como São Francisco de Assis. O livro obteve grande aceitação por parte do público.

Durante o regime Nacional-Socialista, os livros de Hermann Hesse continuaram a ser publicados, tendo sido protegidos por uma circular secreta de Joseph Goebbels em 1937. Quando escreveu para o jornal pró-regime Frankfürter Zeitung, os refugiados judeus em França acusaram-no de apoiar os Nazis. Embora Hesse nunca se tivesse abertamente oposto ao regime Nacional-Socialista, procurou auxiliar os refugiados políticos. Em 1943 foi finalmente publicada a obra Das Glasperlernspiel, na qual Hesse tinha começado a trabalhar em 1931. Tendo enviado o manuscrito, em 1942, para Berlim, foi-lhe recusada a edição e o autor foi colocado na Lista Negra Nacional-Socialista. Não obstante, a obra valer-lhe-ia o prémio Nobel em 1946.
Após a atribuição do famoso galardão, Hesse não publicou mais nenhuma obra de calibre. Entre 1945 e 1962 escreveria cerca de meia centena de poemas e trinta e dois artigos para os jornais suíços.
A nove de agosto de 1962, Hermann Hesse veio a falecer, aos oitenta e cinco anos, durante o sono, vítima de uma hemorragia cerebral.

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

NOVO - PORTES GRÁTIS