Pablo Neruda - Confesso Que Vivi
Edição de 1976 das Publicações Europa-América
Tradução de Arsénio Mota

"Estas memórias ou recordações são intermitentes e por vezes fugidias na memória, porque a vida é precisamente assim.

É a intermitência do sono que nos permite aguentar os dias de trabalho. Muitas das minhas recordações desvaneceram-se ao evocá-las, ficaram em pó como um vidro irremediavelmente ferido.

As memórias do memorialista não são as memórias do poeta. Aquele viveu talvez menos, mas fotografou muito mais, recreando-nos com a perfeição dos pormenores. Este entrega-nos uma galeria de fantasmas sacudidos pelo fogo e pela sombra da sua época.

Não vivi, talvez, em mim mesmo; vivi, talvez, a vida dos outros. De quanto nestas páginas deixei escrito se desprenderão sempre — como nos arvoredos de Outono, como no tempo das vindimas — as folhas amarelas que vão morrer e as uvas que reviverão no vinho sagrado.

A minha vida é uma vida feita de todas as vidas - as vidas do poeta."