Philippe Carles, Jean-Louis Comolli - Free Jazz Black Power
Edição A Regra do Jogo de 1976
Tradução de Carlos Lemos
Contém assinatura de posse

Em 1971, os críticos de jazz franceses Philippe Carles e Jean-Louis Comolli escreveram em conjunto Free Jazz/Black Power, um tratado sobre as implicações raciais e políticas do jazz e da crítica de jazz. A obra permanece como um testemunho do encontro, há muito ignorado, entre a música afro-americana radical e a crítica francesa de esquerda. Carles e Comolli propuseram-se defender um género vilipendiado pelos críticos de jazz de ambos os lados do Atlântico, expondo os laços do novo som com a cultura, a história e a luta política afro-americana que fervilhava no início da década de 1970. Os dois ofereceram uma história política e cultural da presença negra nos Estados Unidos para lançar mais luz sobre o papel duvidoso desempenhado pela crítica de jazz na opressão racial.

Esta análise da crítica de jazz e da sua produção é astutamente autoconsciente. Ela critica os críticos, construindo uma obra de estudos culturais num tempo e num lugar onde a prática era praticamente desconhecida. Os autores chegaram a conclusões radicais: o free jazz foi uma reacção revolucionária contra a dominação branca, foi a contraparte musical do movimento Black Power e era um estilo musical que exigia um compromisso político semelhante.

O impacto deste livro é difícil de subestimar, pois fez com que os leitores reconsiderassem a sua resposta à música afro-americana. Em alguns casos, mudou a forma como os músicos pensavam e tocavam jazz. O Free Jazz/Black Power continua a ser indispensável para o estudo da relação do free jazz americano com o público, a crítica e os artistas europeus. Esta crítica monumental captou o espírito da sua época e realinhou o zeitgeist.