Novo em caixa selada

Obélix é um perito em duas coisas: menires e caça ao javalis. Assim que, quando ele não está a trabalhar num novo menir, está na floresta a vigiar os grandes porcos cerdosos.

O porco astuto tenta fugir, mas tropeça numa árvore caída e o gordo gaulês apanha-o e leva-o. Mas antes de ele voltar para a aldeia, a árvore deve ser colocada novamente no lugar, caso contrário o amante da natureza Ideiafix ficará nervoso.