Robert Coover - A Criada e o Amo
Edição Fragmentos de 1987
Tradução de Bernardo Antunes Navarro

Os caminhos da perfeição são inatingíveis, tal como espinhosos são os sendeiros do Senhor. É por isso necessário percorrê-los uma e outra e ainda outra vez, tal como os manuais descrevem.

Não é o prazer que move o amo, nem é agradável a atitude da serva. Mas essa é a ordem das coisas.

E nesta metáfora violenta, repetitiva, tal como alguma da boa música pós-moderna, é o mundo do Senhor, ordenado, holista e inevitável, que é posto em causa.

Coover, publicado aqui primeira vez em Portugal, obteve em 1966 o Prémio William Faulkner, para a melhor primeira obra. É autor, entre outros, de The Origin of the Burnists, The Public Burning e Gerald’s Party.