Rudyard Kipling - Três Contos da Índia
Para lá da cerca», «O portão das cem mágoas» , «Na muralha da cidade»
Edição Cotovia de 1998
Tradução de José Luís Luna

De modernidade excepcional na energia de um impressionismo extremamente delicado e subtil. Por muito que sejam antipáticos, hoje, os pressupostos ideológicos - mística do "serviço", missão apostólico-imperial da "raça" britânica, culto dos canhões como suprema razão, heroísmo como atitude vital, fascínio da força e da autoridade -, são inegáveis a intensidade da visão de Kipling, a sua maestria às vezes ostentosa mas sempre superior, a sua arte consumada de sugerir e criar atmosferas, o seu sentido dramático da solidão humana.