Português/Engl,/ALEMAO
Desenhei esta salamandra para caravanas ou para pequenos espaços habitacionais (tiny house, casinhas). Peso 40 kg, altura 700 mm, largura com tubo extrator 435 mm, comprimento 305 mm, tubo extrator reduzido para 80 mm. Chapa do corpo da Salamandra 3 mm, chapa frontal 4 mm, porta de vidro ignífugo, alimentação de ar regulável, recomendo escolher e instalar a alimentação de ar externa dependendo da localização da Salamandra, bem como proteção contra radiação térmica para a parede externa . Isso também é bom para uma temperatura ambiente confortável. Para limpar, abre-se uma aba na parte inferior e limpa-se para baixo. Placa do forno em aço inoxidável de 6 mm. é muito adequado para cozinhar, pois aquece imediatamente. Os tubos de exaustão de fumos devem ser projetados e adquiridos individualmente. Aço inoxidável 80mm. Soldei o forno de forma limpa e consciente. (Soldagem TIG). O tubo de escape com redução é soldado com eletrodo. Se necessário, instalarei o Salamandra profissionalmente. Eu também ficaria feliz em transmitir meu conhecimento para garantir uma instalação sem problemas. A Salamandra funciona muito bem e espalha um calor bom e agradável.
English -
~~~~ I designed this Salamandra for caravans or for small living spaces (tiny houses). Weight 40 kg, height 700 mm, width with exhaust pipe 435 mm, length 305 mm, exhaust pipe reduced to 80 mm. Sheet metal of the Salamandra body 3 mm, front sheet metal 4 mm, door fireproof glass, air supply adjustable, I recommend choosing and fitting the external air supply according to where the Salamandra is parked, as well as heat radiation protection on the outside wall. This is also good for a pleasant room temperature. To clean, a flap is opened at the bottom and cleaned downwards. Oven plate made of 6 mm stainless steel. is very suitable for cooking as it heats up immediately. The smoke exhaust pipes must be designed and purchased individually. Stainless steel 80 mm. I welded the oven cleanly and conscientiously. (TIG welding). The exhaust pipe with reducer is welded with an electrode. If necessary, I install the Salamandra professionally. I am also happy to pass on my knowledge to ensure a problem-free installation. The Salamandra works great and spreads good, pleasant warmth.

DEUTSCH
~~~~ Ich habe diesen Salamandra für Autocaravanas gestaltet oder für kleine Wohnräume (tiny hous). Gewicht 40 kg, Höhe 700 mm, Breite mit Abzugsrohr 435 mm, Länge 305 mm, Abzugsrohr auf 80 mm reduziert. Blech des Salamandra Körper 3 mm, Front Blech 4 mm , Tür Feuerfestes Glas, Luftzufuhr regulierbar, die externe Luftzufuhr empfehle ich nach dem Stellplatz des Salamandra zu wählen und zu Montieren, sowie ein Wärmeabstrahlschutz zur Aussenwand. Das ist auch gut für eine angenehme Raumtemperatur. zum säubern wird unten eine Klappe geöffnet und nach unten gereinigt. Ofenplate aus 6 mm Inox. ist zum kochen sehr gut geeignet da diese sofort heiß wird. Die Rauch Abzugsrohre müssen individuell gestaltet und gekauft werden. Inox 80 mm. Ich habe den Ofen sauber und gewissenhaft geschweißt. (TIG- Schweißen). Das Abzugsrohr mit Reduzierung ist mit Elektrode geschweißt. Wenn erforderlich baue ich den Salamandra professionell ein. Ich gebe auch gerne mein Wissen weiter, für einen problemlosen Einbau. Der Salamandra arbeitet Top und verbreitet eine gute und Angenehme Wärme.