Mensagens
  1. Página principal
  2. Serviços
  3. Técnicos
  4. Línguas e Traduções
  5. Línguas e Traduções - Beja
  6. Línguas e Traduções - Vidigueira
Serviços de Tradução, Transcrição, Revisão e Edição
Publicado 13 de janeiro de 2022

Serviços de Tradução, Transcrição, Revisão e Edição

0,05

Negociável

DestacarPara o topo
  • Particular

Descrição

O meu nome é Goreti Lança. Sou portuguesa e o contacto que tive com a língua inglesa desde cedo levou-me a estudar Tradução na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Antes disso, vivi em Inglaterra, onde estudei Publicação e Escrita Criativa.

Sou uma consumidora ávida de todos os tipos de histórias, o que significa que as línguas e a palavra escrita sempre tiveram um papel fulcral no que toca aos meus interesses, e ajudaram a criar a visão que tenho relativamente à minha contribuição no mundo.

Fluente em português, claro, e inglês, sinto-me confortável com o francês e espero adicionar o italiano ao meu portfólio em breve.

As minhas competências incluem:
- tradução
- transcrição
- revisão
- edição
- escrita
- legendagem

Ainda que tenha interesse no aspecto mais literário das línguas, as minhas competências podem ser utilizadas para qualquer área de especialidade, independentemente do quão técnica.

Também tendo a fazer alguns trabalhos no photoshop, seja edição ou ilustração.

Como sempre, anseio por melhorar as minhas habilidades a cada oportunidade, de forma a poder entregar trabalhos de qualidade a todos os clientes.

Independentemente do tipo de projecto que me é apresentado, o meu objectivo é conseguir alcançar o resultado non plus ultra no menor tempo possível.

Pode contactar-me relativamente a qualquer questão, ou até mesmo para pedir um orçamento sem compromisso, e tentarei responder o mais brevemente possível.

***

My name is Goreti Lança. I'm a native Portuguese speaker whose early contact with the English language resulted in me studying Translation at the Faculty of Letters of the University of Lisbon. Previous to that, I lived in England, where I studied Publishing and Creative Writing.

I am an avid consumer of all kinds of storytelling, which means that languages and the written word have been a crucial point among my interests, and helped shape the vision I have regarding my contribution to the world.

Fluent in Portuguese, of course, and English, I am comfortable with French and hoping to add Italian to my portfolio sometime soon.

My skills include:
— translation
— transcription
— proofreading
— editing
— writing
— subtitling

Even though I'm very interested in the literary aspect of languages, my skills are available for use in every field of expertise, no matter how technical.

I also tend to occasionally dive into photoshop, be it for photo editing or illustration.

As always, I am looking forward to improving my capabilities with every opportunity, so as to be able to deliver high quality work to every client.

Regardless of the type of project that is presented to me, I strive for the ne plus ultra final result to be achieved in as little time as possible.

Please feel free to contact me regarding any questions you may have, or even to make a budget enquiry, and I will try to reply as soon as I can.
ID: 607999538

Utilizador

Goreti Lança

No OLX desde abril de 2012
Esteve online ontem às 17:04

Localização

Segue-nos nas redes:

Faz download da app:

Prémios:

  • escolhaconsumidor
  • selo