Stendhal - A Abadessa de Castro
Edição Teorema de 1997.
Tradução de Dalila Ferreira e José Manuel Cortês

Afirmando estar a traduzir manuscritos do século XVI, Stendhal conta a história de dois jovens amantes condenados - ela, a filha do homem mais rico do distrito, ele, um bandido. É um conto de amor impossível genuinamente comovente – com muitas lutas de espadas – que é único na obra de Stendhal, principalmente no retrato de uma mulher inteligente que, malfadada no amor, se volta para o poder mundano. Há também algumas análises brilhantes sobre as condições que produziram a grande arte do Renascimento.
Mas, A Abadessa de Castro – publicado pela primeira vez no mesmo ano do romance A Cartuxa de Parma - também se caracteriza por temas que permeiam os seus romances mais longos: maquinações políticas e familiares, uma visão profundamente não sentimental da guerra, indivíduos ambiciosos desfeitos pela paixão.