PT (Ver abaixo por Ingles / see below for English): Contactar-me apenas por SMS ou WhatsApp. Embora saiba ler e escrever bem português, o meu português falado não é compreensível.

Está à venda o meu Strela Chronograph Tribute 40mm, uma homenagem moderna aos lendários cronógrafos da era soviética, utilizados pelos cosmonautas durante a corrida espacial. Este modelo apresenta o altamente desejável vidro de safira atualizado para uma excelente resistência a riscos e clareza.
Este relógio oferece a sensação autêntica de um cronógrafo mecânico vintage com fiabilidade moderna. O diâmetro da caixa de 40 mm torna-o perfeitamente usável para a maioria dos pulsos, combinando sugestões de design histórico com tamanhos contemporâneos.
Caraterísticas principais:
- Marca: Strela
- Modelo: Cronógrafo Tributo TR40CYS
- Movimento: Cronógrafo mecânico de corda manual fiável (movimento de roda de colunas Seagull ST19)
- Cristal: Cristal de safira (atualização Premium)
- Tamanho da caixa: 40 mm de diâmetro (excluindo a coroa)
- Largura do punho: [20mm]
- Mostrador: [Mostrador branco com numerais e índices em ouro, texto cirílico, escalas de telémetro e taquímetro, ponteiros em forma de remo].
- Funções: Horas, minutos, sub-dial de segundos corridos, cronógrafo (segundos centrais, sub-dial de contador de minutos)
Estado:
O relógio está em excelente estado. Usado duas vezes.
- Caixa: Perfeita, sem marcas.
- Cristal: O vidro de safira é impecável.
- Movimento: O movimento é suave, mantém a hora certa e o cronógrafo funciona na perfeição - arranca, pára e repõe a zero de forma nítida.
- Bracelete: Vem com uma bracelete de rally pós-venda (atualização de 45 euros) e com a bracelete original em pele Strela, que não apresenta qualquer desgaste - ainda na embalagem original. Vem com uma bracelete de substituição em excelente estado + bracelete original incluída.
Inclui:
- Tenho o cartão de garantia mas não tenho a caixa; tenho o recibo
- Inclui 2 fundos de caixa extra: 1 fundo de caixa opaco gravado e um fundo de caixa de safira resistente à água.
Motivo da venda: Vender todos os meus relógios que não são usados regularmente para comprar um Tudor Ranger.
Preço: 350 euros (levantamento gratuito em Coimbra ou Figueira da Foz, Portugal ou + portes de envio para a UE / Reino Unido apenas).

EN: Up for sale is my Strela Chronograph Tribute 40mm, a modern homage to the legendary Soviet-era chronographs famously used by cosmonauts during the space race. This model features the highly desirable upgraded sapphire crystal for excellent scratch resistance and clarity.
This watch offers the authentic feel of a vintage mechanical chronograph with modern reliability. The 40mm case diameter makes it perfectly wearable for most wrists, blending historical design cues with contemporary sizing.
Key Features:
• Brand: Strela
• Model: Chronograph Tribute TR40CYS
• Movement: Reliable mechanical hand-winding chronograph (Seagull ST19 column-wheel movement)
• Crystal: Sapphire Crystal (Premium upgrade)
• Case Size: 40mm diameter (excluding crown)
• Lug Width: [20mm]
• Dial: [White dial with gold numerals and indices, Cyrillic text, Telemeter and Tachymeter scales, paddle hands]
• Functions: Hours, minutes, running seconds sub-dial, chronograph (central seconds, minute counter sub-dial)
Condition:
The watch is in excellent condition. Worn twice.
• Case: Perfect, no marks.
• Crystal: Sapphire crystal is flawless.
• Movement: It winds smoothly, keeps good time, and the chronograph functions perfectly—it starts, stops, and resets crisply to zero.
• Strap: Comes on an aftermarket rally strap (€45 upgrade) and the original Strela leather strap, which shows no wear—still in the original package. Comes on an aftermarket strap in excellent condition + original strap included.
Includes:
• I have the warranty card but no box; I do have the receipt
• Includes 2 extra casebacks: 1 engraved opaque caseback and a water-resistant sapphire caseback.
Reason for Sale: Selling all my watches that don’t get regular wear in order to buy a Tudor Ranger.
Price: €350 (free for pickup in Coimbra or Figueira da Foz, Portugal or + Shipping to the EU / UK only).