Primeira tradução para português, editada em 1962 pela Livraria Civilização. Com ilustrações originais do artista português António Quadros, que chegaram a ser comentadas pelo próprio J.R.R. Tolkien!
Terão sido lançados apenas 2965 exemplares.
Este tem estado na família desde sempre. As páginas estão intactas, impecáveis, sem uma ponta solta, sem manchas ou qualquer descoloração inestética. A capa dura mostra algumas marcas do tempo nas arestas (ver fotografias), mas sem danos estruturais alguns.