(English below)

Casinha rústica tradicional Alentejana com 2 andares situada na zona histórica da aldeia. Estado geral razoável e telhado substituído há poucos anos. Dois quartos e sala/cozinha com uma enorme lareira. A casa não dispõe de casa de banho nem janelas, ambas terão que ser introduzidas posteriormente. Casinha ideal de fim de semana ou para um casal que possua poucos objetos, ou ainda para alojamento local. O Torrão tem vindo a transformar-se numa vila museu que acolhe exposições e residências artísticas de vários pontos do planeta. O número de visitantes tem aumentado ao longo dos anos devido à famosa rota da N2 que atravessa a aldeia. Este anúncio ainda não dispõe das fotos dos quartos, em breve será introduzido um pequeno vídeo e fotos complementares para o efeito. A casinha situa-se a poucos metros da albufeira de vale do gaio (literalmente a 500 metros), um pequeno paraíso no seio das paisagens Alentejanas, ideal para desportos náuticos, pesca desportiva, caminhadas, meditação, contemplação, silêncio, pic-nics, vida tranquila. etc. O Torrão situa-se relativamente próximo de duas grandes cidades (Évora e Beja) que possuem variadíssimos serviços, tais como: hospitais, universidades, hipermercados, centros-culturais, restaurantes, etc. Se pretende uma vida calma longe das cidades e um ambiente acolhedor repleto de boa gente, esta é uma excelente opção, bem vindos!    

O primeiro contato deverá ser efectuado preferencialmente por email, sms ou whatsapp, muito obrigado!

English:

Traditional 2-storey rustic house in the historic part of the village. Reasonable general condition and roof replaced a few years ago. Two bedrooms and lounge/kitchen with huge fireplace. The house does not have a bathroom or windows, both of which will have to be installed at a later date. An ideal weekend house or for a couple with few belongings, or even for local accommodation. Torrão has been transformed into a museum town that hosts exhibitions and artist residencies from all over the world. The number of visitors has increased over the years due to the famous N2 motorway route that runs through the village. This advert does not yet have photos of the rooms, but a short video and additional photos will be added soon. The house is located just a few meters from the Vale do Gaio lake (literally 500 meters away), a little paradise in the heart of the Alentejo landscapes, ideal for water sports, fishing, hiking, meditation, contemplation, silence, picnics, peaceful living, etc. Torrão is located relatively close to two major cities (Évora and Beja) which have a wide range of services, such as hospitals, universities, hypermarkets, cultural centres, restaurants, etc. If you want a quiet life away from the cities and a cosy atmosphere full of good people, this is an excellent option, welcome!

The first contact should preferably be made by email, sms or whatsapp, thank you!