Eis um título bem difícil de traduzir.
«Sourcebook» estará algures entre um livro de referência numa determinada área do saber e um manual de consulta que remete para um manancial de fontes credenciadas.
Já quanto a «audiophile» poder-se-á optar pela tradução mais literal, qual importação directa, de "audiófilo", ou considerar que se trata na realidade de um "melómano" num sentido quiçá mais lato do que o convencionalmente adoptado.
Seja como for, os audiófilos ou melómanos, caso tenham projectos no âmbito da música electrónica, encontrarão neste livro um guia fundamental, baseado na análise de 80 projectos de alto desempenho.

Da autoria de G. Randy Slone, «THE AUDIOPHILE'S PROJECT SOURCEBOOK — 80 High-Performance Audio Electronics Projects», é uma edição conjunta da McGraw-Hill e da TAB Electronics datada de 2001, com 361 páginas, não existindo (re)edições subsequentes deste tratado.

Este exemplar, em capa mole, encontra-se em óptimo estado de conservação, praticamente como novo, tal como as fotos anexadas permitem verificar, não indiciando sequer manuseamento.

Alguns excertos seleccionados da contracapa:

— Os projectos que pretende levar a cabo, com menos recursos: desenvolva projectos áudio de excelente qualidade sonora por muito menos do que eles custam na loja.

— Neste livro, o autor dá-lhe:
* instruções claras, ilustradas e esquematizadas, para que possa construir em casa componentes áudio electrónicos de alta qualidade e alta potência;
* "designs" cuidadosamente concebidos para praticamente todo o tipo de projectos áudio convencionais sofisticados, certificados por um autor que responde a mensagens de correio electrónico dos leitores;
* 8 "designs" de amplificadores de potência que se adequam a virtualmente qualquer necessidade;
* instruções para que possa fazer o seu próprio equipamento de teste sem gastar muito dinheiro;
* explicações compreensíveis relativas aos fenómenos electrónicos implicados nos projectos que pretende desenvolver, "apimentadas" com humor e com uma compreensão profunda dos processos mentais daqueles cujo "hobby" é a música electrónica;
* listagens de componentes exaustivas.

— Esta obra é isenta das "últimas modas", das superstições, dos mitos e do fanatismo dispendioso frequentemente associados a sistemas áudio "sofisticados" com muitas aspas. Proporciona um auxílio directo no desenvolvimento e na compreensão de projectos electrónicos áudio topo-de-gama, com base num conhecimento científico sólido e capazes de produzir um som fantástico!

Nota-de-rodapé: Dentro desta temática, poderá ter interesse noutros livros (também em Inglês) à venda pela mesma anunciante, como «SOUND SYSTEM ENGINEERING», «Master Handbook of ACOUSTICS» ou «MIXING SECRETS for the Small Studio», entre muitos outros. Para encontrar estes anúncios, basta "clicar" no ícone de perfil da vendedora e depois seleccionar a categoria "Lazer" e a subcategoria "Livros", assim excluindo resultados de outras rubricas.